ЛИНГВИСТИЧЕСКАЯ ЭКСПЕРТИЗА

 

8-(499)-647-80-32, 8-(925)-10-176-16
1@PSY-EXPERT.RU

 
должен начинаться на +7
Оставить заявку
 
 

Судебная лингвистическая экспертиза

 
лингвистическая экспертиза текста

Лингвистическая экспертиза - что это?

      Лингвистическая экспертиза – это комплекс действий, целенаправленных на тематическое исследование продуктов речевой деятельности (устных и письменных). Результатом лингвистической экспертизы может быть получение новых или подтверждение уже имеющихся доказательств.

   В процессе данной экспертизы могут быть получены доказательства умысла, вины или невиновности, причастности или непричастности.

 

    Лингвистическая экспертиза – самостоятельный род (вид) экспертных исследований, направленный на анализ продуктов речевой деятельности, в частности устных и письменных текстов, относящихся к юридически значимым событиям и обстоятельствам, являющимся предметом разбирательства по конкретному делу и имеющих какую-либо причинно-следственную связь с фактами, имеющими значение для гражданского, уголовного или административного судопроизводства.

     Например, посредством лингвистической экспертизы может быть установлено точное содержание и характерологические признаки устного или письменного текста, авторство, а также признаки плагиата.

судебная лингвистическая экспертиза в центре специальных исследований и экспертиз
 

          Проще говоря, лингвистическая экспертиза – это исследование особенностей письменного или устного текста в отношении к какому-либо значимому факту или обстоятельству в правом споре.

 

Разъясняют судебные эксперты Московского экспертного центра
"Центр специальных исследований и экспертиз"

судебный эксперт высшей квалификационной категории
Курданова Полина Констиновна

имеет допуск к самостоятельному производству
лингвистических и психологических экспертиз

судебный эксперт высшей квалификационной категории
Диянова Анастсия Александровна

имеет допуск к самостоятельному производству
​лингвистических и криминалистических экспертиз

 

Объект и предмет лингвистической экспертизы

     Объектом лингвистической экспертизы является текст, как продукт письменной или устной речи. Данный текст может быть предоставлен на любом носителе, как на бумаге, так и на магнитном или цифровом носителе. 

       Если текст предоставлен в форме аудиозаписи, то перед производством экспертизы текст может быть перенесен на бумагу.


        Предметом лингвистической экспертизы выступают характеристики и особенности текста в их взаимосвязи с поставленной экспертной задачей.

предмет лингвистической экспертизы
 

Судебная и несудебная лингвистическая экспертиза,

в чем отличия, и кто вправе назначить судебную экспертизу?

          Лингвистическая экспертиза может быть судебной и внесудебной. Принципиальное различие между ними состоит в том, что для того, чтобы лингвистическая экспертиза стала судебной (СЛЭ) необходимо, чтобы правомочное лицо вынесло Постановление или Определение о назначении судебной экспертизы.


       В уголовном процессе вправе назначить судебную лингвистическую экспертизу – суд, судья, следователь, дознаватель, руководитель следственного органа, руководитель органа дознания;

лингвистическая экспертиза в суде
лингвистическая экспертиза рукописи

      В гражданском процессе вправе назначить судебную лингвистическую экспертизу – суд, судья;
 В административном процессе судебную лингвистическую экспертизу вправе назначить - суд, судья, а также лицо, ведущее производство по делу об административном правонарушении.

       Немаловажным отличием судебной от несудебной лингвистической экспертизы является то обстоятельство, что при судебной лингвистической экспертизе эксперты предупреждаются об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного Заключения эксперта, а при несудебной – нет.

        Данное обстоятельство обусловлено тем фактом, что процессуальное законодательство Российской Федерации не предусматривает в несудебном порядке предупреждение эксперта об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения.

 

Как проводится лингвистическая экспертиза?

             Лингвистическая экспертиза может проводиться в процессуальном и внепроцессуальном порядке (в судебном и внесудебном).

заказать лингвистическую экспертизу
8-(499)-647-80-32 
8-(925)-10-176-16
1@PSY-EXPERT.RU

лингвистическая экспертиза интернет ресурсов
 

    Процессуальный (судебный) порядок проведения лингвистической экспертизы характеризуется тем, что экспертиза должна быть назначена процессуальным лицом (судом, следователем, дознавателем или лицом проводящим административное расследование).

    При этом указанные лица выносят Постановление или Определение о назначении лингвистической экспертизы.

 Также эксперт предупреждается об уголовной ответственности за дачу заведомо ложного заключения.

    Заключение эксперта передается лицу, назначившему экспертизу.

   Внепроцессуальный (внесудебный) порядок проведения лингвистической экспертизы характеризуется тем, что экспертам кто-либо из сторон обращается напрямую, без назначения экспертизы судом, следствием или дознанием.

      На-пример, адвокат или представитель в частном порядке обращается в экспертное учреждение и предоставляет текст или аудио-запись, которые необходимо исследовать.

    Эксперты после производства исследования передают Заключение эксперта тому лицу, кто обращался за экспертным исследованием или его представителю.

        Если Вам необходимо провести лингвистическую экспертизу продукта речевой деятельности человека просто отправьте скан-копию или файл с текстом нам на электронный адрес:

1@psy-expert.ru 

судебная лингвистика

     Мы изучим его, свяжемся с Вами по телефону или электронной почте, бесплатно прокунсультируем Вас о перспективах проведения лингвистической экспертизы.

лингвистическая экспертиза рукописного текста

    Для проведения судебной лингвистической экспертизы необходимо в суд, в следственный орган или орган дознания, подать ходатайство о назначении судебной лингвистической экспертизы.

      В данном ходатайстве необходимо изложить вопросы эксперту и сведения об экспертном учреждение, в котором Вы бы хотели провести экспертное исследование. В некоторых случаях суды требуют к данному ходатайству приложить информационное письмо из экспертного центра. 

      Если суд удовлетворит Ваше ходатайство, то далее суд напрямую взаимодействует с судебным экспертом: высылает ему материалы дела, определение о назначении судебной экспертизы.

     После окончания лингвистических исследований Заключение эксперта направляются в орган или лицу, назначившему экспертизу (судье, следователю, дознавателю и т.д.);

        В случае судебной экспертизы эксперт не вправе вступать без разрешения суда или следствия в переговоры с участниками процесса и сообщать им результаты экспертизы.

лингвистические признаки
эксперты лингвисты с филологическим образованием

       Внесудебную или инициативную лингвистическую экспертизу можно провести в любом экспертном учреждении просто на основании письменного договора между экспертным центром и физическим лицом.

        Однако следует помнить, что суд и следственные органы вправе без объяснения причин отказать в принятии такой экспертизы.

        Поэтому следует чётко понимать, сможете ли Вы приобщить к делу Заключение внесудебной лингвистической экспертизы или нет.

          По результатам внесудебного лингвистического исследования текста Заключение внесудебной лингвистической экспертизы передаёт непосредственно Заказчику или лицу, указанному в договоре о проведении экспертизы, которые вправе поступать с ним на своё усмотрение.

 

Кто проводит лингвистическую экспертизу?

    В соответствии с действующим законодательством судебную экспертизу должны проводить «сведущие лица». В полной мере это относится и к лингвистической экспертизе.

        Однако несмотря на простоту понятия «сведущее лицо» оно требует дополнительного разъяснения.

     Одно из обязательных требований к сведущему лицу в области лингвистической экспертизы - высшее образование в сфере лингвистики или филологии. Но этого недостаточно.

       Сведущее лицо также должно обязательно обладать познаниями в области судебной экспертологии. То есть необходимы познания в области юриспруденции.

лингвистическая экспертиза по клевете

            Например, экспертизу может провести доктор филологических наук, преподающий филологию и лингвистику в ВУЗе. Но если ученый не знает элементарных юридических норм, которыми должен руководствоваться судебный эксперт при производстве экспертизы его заключение могут признать незаконным даже если выводы будут верны. 

лингвистическая экспертиза текстов из интернет

    В экспертизе важно не только понимание специального вопроса, но и точное соблюдение юридических норм. Чтобы результаты лингвистической экспертизы могли быть использованы в суде необходимо чтобы они были получены законно.

     Нарушение любой юридической нормы при производстве экспертизы может явиться основанием для исключения Заключения эксперта из числа доказательств.

      Таким образом очевидно, что для производства судебной экспертизы лучше обращаться к профессиональным судебным экспертам, имеющим специальное образование в области судебной экспертизы продуктов речевой деятельности.

         В некоторых случаях к участию к лингвистической экспертизе может быть привлечен эксперт другой специальности. Например психолог, культоролог или искуствовед.

      В этом случае экспертиза будет комплексной и соответственно называться психолого-лингвистической, культуро-лингвистической или искуствоведческо-лингвистической.

лингвистическая экспертиза статьи из газеты

           Необходимость в комплексной лингвистической экспертизе может возникать в тех случаях когда для исследования компетенции лингвиста или филолога недостаточно.

 

Что надо знать перед проведением лингвистической экспертизы?

экспертная лингвистика

        Учреждений, проводящих как судебные, так и несудебные лингвистические исследования достаточно много, однако компетентных экспертов-лингвистов значительно меньше.
 
         Перед тем, как принять решение о необходимости проведения экспертизы надо убедиться в компетентности экспертов, хотя бы позвонив по телефону и задав вопросы, интересующие Вас.
      Компетентный специалист обстоятельно ответит на все Ваши вопросы.

   Если Вам необходимо провести лингвистическую экспертизу продукта речевой деятельности человека просто отправьте нам скан-копию или файл с текстом на электронный адрес: 1@psy-expert.ru 
   Мы изучим его, свяжемся с Вами по телефону или электронной почте, бесплатно прокунсультируем Вас о перспективах проведения лингвистической экспертизы.

  Если Вы хотите бесплатно получить телефонную или письменную консультацию судебного эксперта-лингвиста по вопросам лингвистической экспертизы заполните форму справа и мы бесплатно проведем консультацию по телефону.

8-(499)-647-80-32
8-(925)-101-76-16
1@PSY-EXPERT.RU

получите консультацию бесплатно
Оставить заявку
экспертиза продуктов речевой деятельности человека

        Выбрав эксперта-лингвиста целесообразно назначить встречу и совместно с экспертом в ходе очной консультации оценить экспертную перспективу.

           Компетентный лингвист-эксперт в ходе первичного изучения представленного текста поможет составить вопросы эксперту и сообщит клиенту о наиболее вероятных выводах. Данная консультация, чаще всего, оказывается на платной основе. Но специалисты могут согласиться на договорённость о том, что в случае последующего назначения у них экспертизы, стоимость экспертизы может быть снижена на сумму, оплаченную за консультацию.

комиссионная лингвистическая экспертиза

       Как оформляются результаты лингвистической экспертизы?

   Результаты экспертизы оформляются официальным документом в форме Заключения эксперта.

   В этом заключении подробно излагаются вопросы экспертам, процесс производства экспертизы, методы, использованные при производстве лингвистической экспертизы и выводы по результатам исследования.

 
 

Что исследуется в процессе лингвистической экспертизы?

     Лингвистическое экспертное исследование позволяет в процессуальном и непроцессуальном порядке решать множество экспертных задач, среди которых задачи, связанные с установлением:

  • аналитические и сравнительные исследования наименований, названий, марок и т.д.;
  • авторства и уникальных особенностей конкретного текста;смысла и характера речевого продукта (текста, высказывания, статьи и т.д.);
  • направленность текста на конкретную аудиторию и характер воздействия на адресата;
лингвистическая экспертиза фрагмента текста
 
получите консультацию бесплатно
Оставить заявку

    Судебная лингвистическая экспертиза может быть использована при предоставлении разъяснений происхождения и смысла текста. Эксперты официально и максимально точно разъясняют значение предоставленного на экспертизу текста. Цель экспертизы состоит в оказании помощи суду, следствию или дознания при рассмотрении имеющихся или получении новых доказательств, связанных с обстоятельствами правового разбирательства.

лингвистическая экспертиза по уголовным делам

   Необходимость использования результатов лингвистической экспертизы нередко возникает в разбирательствах по делам о клевете, об оскорблениях, при защите чести и достоинства граждан, а также деловой репутации юридических и физических лиц.

    Нередко по уголовным делам возникает необходимость разъяснения сленга и жаргона, цели высказывания. Например, при исследовании записи телефонных переговоров по делам о коррупции.

8-(499)-647-80-32, 8-(925)-10-176-16
1@PSY-EXPERT.RU

лучшая лингвистическая экспертиза

В каких случаях необходимо проведение лингвистической экспертизы?

          Спектр конкретных правовых ситуаций, в который целесообразно использование специальных знаний в сфере лингвистики достаточно широк, однако можно выделить наиболее встречающиеся из них:
 

  • Выяснение наличия / отсутствия в продукте речевой деятельности, в частности в тексте, признаков клеветы, рекламы, оскорбления, экстремизма, разжигания ненависти и т.д.;
  • Установление смыслового содержания конкретного словосочетания или фразы;
  • Установление сходства / различия текстов;
  • Установление наличия в продукте речевой деятельности признаков плагиата;
  • Установление авторства текста;
  • Установление состояния писавшего, в момент создания текста;


    Зачастую в правовом споре имеет решающие значение смысловое содержание какой-нибудь фразы или словосочетания. Неоднозначный смысл фрагмента документа может порождать судебное разбирательство и нести разные правовые последствия для сторон. Это в равной степени относится как документам о финансово-хозяйственной деятельности хозяйствующих субъектов и статьям в средствах массовой информации, где с использованием специальных знаний лингвиста, филолога, через призму юридически значимых обстоятельств, можно точно установить конкретный смысл текста; узнать имеется ли в нем признаки правонарушения или конкретного авторства.
 

      Стиль и содержание текста отражает не только особенности писавшего, но и его актуальное состояние в момент создания продукта речевой деятельности, его пол, цели, культурный и образовательный уровень.


     В ходе лингвистической экспертизы можно установить мотивы и цели создания текста. Экспертиза позволяет достоверно и надёжно определить состояние лица в момент создания им текста, что также имеет серьёзные правовые последствия, например, по делам о сделках - завещании, дарственной, купли-продаже.

 
 

Какие лучше поставить вопросы экспертам-лингвистам
для проведения лингвистической экспертизы?

           Вопросы экспертам-лингвистам могут быть самые разнообразные. Главное, чтобы они не выходили за рамки компетенции и ответ на них позволял решить экспертную задачу. Среди наиболее распространенных можно указать на следующие вопросы для лингвистической экспертизы текстов:
 

       Каково значение следующего предложения, словосочетания, фразы (фрагмента текста): [указать дословную цитату]?

Какой именно субъект, предмет или объект обозначен словом, фразой,словосочетанием [указать дословную цитату]?

Какое значение имеет фраза, слово, предложение, словосочетание [указать дословную цитату] в спорном тексте в общем и частном контексте содержания?

Употреблены ли фраза, слово, предложение, словосочетание [указать дословную цитату] в данном тексте в следующем значении [указать значение]?

Имеют ли фраза, слово, предложение, словосочетание [указать дословную цитату] одинаковое, тождественное или противоположное значение в исследуемом тексте?

Содержится ли в исследуемом текстовом фрагменте [указать дословную цитату] информация о конкретном человеке?

Имеются ли в фразе, тексте, предложении, словосочетании [указать дословную цитату] высказывания с отрицательной оценкой личности, поступков, действий гр. [указать Ф.И.О.]?

Содержится ли в тексте статьи (выступления, передачи, листовки) негативная информация о гр. [дословно приводится фамилия и инициалы человека]? Если имеется, то в какой форме содержится эта информация – утверждение/предположение?

Каков мотив и коммуникативное намерение автора текста?

Является ли фраза, слово, предложение, словосочетание [указать дословную цитату] бранным?

Является ли фраза, слово, предложение, словосочетание [указать дословную цитату] нецензурным?

Кому адресована фраза, слово, предложение, словосочетание [указать дословную цитату]?

Содержит ли данная фраза, слово, предложение, словосочетание [указать дословную цитату] отрицательную оценку личности?

Является ли фраза, слово, предложение, словосочетание [указать дословную цитату] неприличным?

Является ли фраза, слово, предложение, словосочетание [указать дословную цитату] оскорбительным?

Имеются ли в разговоре или в фразе, предложении, словосочетании [указать дословную цитату] высказывания, содержащие угрозы? Если да, то, какие именно?

Следует ли из контекста разговора/разговоров, что данный человек или группа людей имели намерение причинения потерпевшему нежелательных последствий, в том числе смерти?

Каково дословное содержание фонограммы (аудиозаписи, видеозаписи) разговора, начинающегося со слов: «…» и заканчивающегося словами: «…», зафиксированного на рабочем слое диска «…»? О чем идёт речь в данном разговоре?

Какова тема (каковы темы) данного высказывания [указать дословную цитату],разговора?

Кто из участников исследуемого коммуникативного контакта между участниками является его инициатором?   

Каков мотив коммуникативного взаимодействия каждого участника данного коммуникативного контакта?

Идёт ли в данном коммуникативном контакте между участниками речь о получении каких-либо материальных средств, выгод или денег?

Имеются ли в представленной записи коммуникативного контакта (в речи его участников) побуждения в виде указаний, приказов, требований или просьб? Если имеются то от кого и в отношении кого?

Имеются ли в представленном тексте высказывания, содержащие лингвистические признаки призывов к массовым беспорядкам?

Имеются ли в представленном тексте высказывания, содержащие лингвистические признаки призывов к насилию над гражданами?

Имеются ли в представленном тексте высказывания, содержащие лингвистические признаки призывов к насильственному удержанию власти или насильственному изменению конституционного строя РФ?

Имеются ли в представленном тексте высказывания, содержащие лингвистические признаки призывов к осуществлению террористической деятельности?

Имеются ли в представленном тексте высказывания, содержащие лингвистические признаки одобрения террористической деятельности?

Какими лингвистическими признаками сходства/различия и чертами (графическими, фонетическими, семантическими, стилистическими или другими) обладают сравниваемые наименования [указать дословную цитату]?

Обладает ли данное название (наименование) [указать дословную цитату]лингвистическими признаками сходности /различия с другими рассматриваемыми наименованиями до степени смешения?

Не содержит ли данное название (наименование) [указать дословную цитату] или его элементы, информацию, направленную на введение в заблуждение потребителя относительно качества товара, его количества или места производства?

Не содержит ли данное название, наименование, изображение, логотип лингвистических признаков явной или скрытой пропаганды терроризма, насилия, экстремизма, наркомании, межнациональной или расовой вражды?

 
             При использовании представленных здесь вопросов следует помнить, что текущий их перечень далеко не исчерпывающий и в каждом конкретном случае требуется квалифицированная помощь в постановке вопросов со стороны профессионального эксперта-лингвиста.
             Недостаточно быть просто лингвистом или филологом для постановки вопросов перед экспертом и производства лингвистической экспертизы. Эксперт-лингвист должен также обладать юридическими и экспертологическими знаниями и компетенциями. 

        Если Вам необходимо провести лингвистическую экспертизу продукта речевой деятельности человека просто отправьте нам на электронный адрес: 1@psy-expert.ru скан-копию или файл с текстом.
            Мы изучим его, свяжемся с Вами по телефону или электронной почте, бесплатно прокунсультируем Вас о перспективах проведения лингвистической экспертизы.

 

    Если Вы хотите бесплатно получить телефонную или письменную консультацию судебного эксперта-лингвиста по вопросам лингвистической экспертизы заполните форму справа и мы бесплатно проведем консультацию по телефону.

8-(499)-64-780-32
8-(925)-10-176-16
1@PSY-EXPERT.RU

должен начинаться на +7
Вкратце изложите суть проблемы.

Нажимая на кнопку, вы принимаете Положение и Согласие на обработку персональных данных.

 
 

Контакты, документы и реквизиты

Пришлите нам спорный текст
на бесплатную оценку перспективы,
и при положительном решении
Вы сможете на договорной основе
провести у нас экспертизу
и получить нарочно или срочной почтой
Заключение эксперта

 

 

8-(499)-647-80-32
8-(925)-10-176-16
1@PSY-EXPERT.RU

должен начинаться на +7
Вкратце изложите суть проблемы.

Нажимая на кнопку, вы принимаете Положение и Согласие на обработку персональных данных.

 

учреждение
судебной экспертизы
"ЦЕНТР СПЕЦИАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ И ЭКСПЕРТИЗ"
ООО "ЦСИиЭ"

ОГРН 5137746012619
ИНН 7707817216
КПП 770701001
125009, Москва г,
Тверская ул, дом № 20, строение 1
Расчетный счет №   40702810338000013478
Кор. сч. № 30101810400000000225
в ПАО "СБЕРБАНК РОССИИ"
г.Москва, Вавилова ул., д.19  
БИК   044525225

8-(499)-647-80-32, 8-(925)-10-176-16
1@PSY-EXPERT.RU

получите консультацию бесплатно
Оставить заявку

8-(499)-647-80-32
8-(925)-10-176-16
1@PSY-EXPERT.RU

получите консультацию бесплатно
Оставить заявку